морской

морско́й прил. ^(347-2-02)

① 海の уми-но, 海洋の кайё:-но; 海上の кайдзё:-но (происходящий на море); 航海 ко:кай [用]の, 航行の ко:ко:-но (относящийся к мореплаванию);

морско́е пра́во 海洋法/хо:/;

морски́е расска́зы 海洋小説/сё:сэцу/;

морско́е дно 海底 кайтэй;

морско́е путеше́ствие 航海, 船旅行 фуна-рёко:;

морска́я торго́вля 海上貿易/бо:эки/;

морски́е перево́зки 海運 кайун;

морска́я вода́ 海水 кайсуй, 潮 сио;

морска́я ка́рта 海図 кайдзу;

морско́й ка́бель 海底ケーブル;

морски́е воро́та 海門 каймон;

морска́я ми́ля 海里 кайри;

морско́й ве́тер 海風 уми-кадзэ;

морско́й кли́мат 海洋気換/кико:/;

морско́е живо́тное 海獣 кайдзю:; 海の動物/до:буцу/;

морска́я ры́ба 海魚 кайгё

② (связанный с флотом):

морска́я пехо́та 陸戦隊 рикусэнтай, 海兵隊 кайхэйтай;

морско́й офице́р 海軍将校 кайгун-сё:ко:;

морска́я ба́за 海軍基地/кйти/;

морски́е си́лы 海軍[カ рёку];

морска́я держа́ва 海国 кайкоку;

морско́й пира́т 海賊 кайдзоку;

морско́е пира́тство 海賊行為/ко:и/;

морска́я блока́да 海上封鎖/фу:са/

③ (в названиях живых организмов):

морско́е у́шко あわび;

морско́й гребешо́к 帆立貝 хотатэ-гай;

морско́й ёж うに;

морска́я звезда́ ひとで

◇ морско́й волк 老練な船乗り ро:рэнна фунанори